DIARY’S NATURE
2019
Postanowiłam podsumować pewien etap swojej twórczości malarskiej wydając autorską publikację. Poza umieszczeniem w niej reprodukcji prac z ostatnich lat zdecydowałam się opisać też zagadnienia związane z procesem kreacji. Zebrane tutaj treści są wynikiem przemyśleń rodzących się podczas pracy – opisują moje motywacje do działania, zawierają także informacje dotyczące sposobu tworzenia.
Kiedy jestem pytana o inspiracje, zawsze przychodzi mi na myśl słowo „natura”. Jest to pojęcie szerokie i wieloznaczne, które najbardziej pasuje do mojej pracy. Natura jest powiązana z człowiekiem i każdym innym życiem. Stanowi wyznacznik różnych zachowań oraz otaczających nas sił i procesów. Jako kojarząca się z przemijaniem i synonimiczna z autentycznością, jest związana z całym procesem tworzenia w ogóle. Nie tylko indywidualnym, ale powszechnym – każdym. Fascynacja naturą wydaje się być oczywistym bodźcem do działań twórczych.
Do ukształtowania się mojej postawy twórczej przyczyniło się wiele czynników, które wpłynęły nie tylko na formę realizacji, ale również na samą potrzebę artystycznego przekazu, chęć samorealizacji oraz prowadzenia dialogu z odbiorcą. Bardzo ważny wpływ ma na mnie obserwacja świata sztuki, który będąc równie szeroki i wielobarwny jak świat przyrody, zafascynował mnie i pomógł odnaleźć miejsce dla siebie. Zaabsorbował mnie proces tworzenia obrazu. Zaczęłam przyglądać się etapom pracy innych malarzy – ich zaangażowanie emocjonalne, tropy poszukiwań, różnorodne inspiracje wznieciły moje entuzjastyczne podejście do tworzenia. Własny proces twórczy zawsze otaczam odświętną aurą upatrując w artystycznym działaniu drogi do poznania siebie. Jedynie działanie naturalnie wypływające z potrzeby tworzenia daje mi poczucie związku ze światem sztuki. Czuję równie dużą przynależność do tego co aktualne i nowe, jak do myśli klasycznej artystów z ubiegłych wieków. Próbując odnaleźć się w sztuce, poszukuję w dziełach innych twórców genezy swoich inspiracji oraz potwierdzenia dla słuszności własnych artystycznych wyborów.
Podobnie jak fascynują mnie niezwykli ludzie i wspaniałe dzieła sztuki, czuję silne emocje przy zetknięciu się z nawet najskromniejszą formą życia. W świecie natury wszystko działa w harmonii, najmniejsze cząstki tworzą imponujące zbiorowości, pojedyncze elementy dopełniają się. Najbardziej ciekawią mnie te drobne formy życia, które składają się na różne całości, a także przypadkowe zjawiska dyktowane rytmem zmieniającej się pogody. Pasjonuje mnie obserwacja naturalnych struktur – skał, pni drzew, tafli wody. Gdy natknę się na inspirujący motyw – czas potrafi się dla mnie zatrzymać. Organiczne formy i nawiązująca do natury materia moich obrazów wywodzą się niejednokrotnie z mikro- i makroświata, który fascynuje swoją różnorodnością i złożonością. Obserwując naturę robię dziesiątki fotografii. Istotne są dla mnie ich walory artystyczne, ale traktuję je też jako dokumentację, do której sięgam szukając inspiracji. Korzystam z fotografii także w kreacji artystycznej, wykorzystując je i przetwarzając przy realizacji kolaży, filmów i animacji.
Zarówno w świecie przyrody jak i w sztuce intryguje mnie tajemnica, czyli aspekty nowe i nieoczywiste. Niezbadane treści nie dają mi czasem spać, gdy zanurzam się w rozmyślaniach bez początku i końca. One też napędzają życie, czynią je ciekawym i niepowtarzalnym. Kontemplacja otaczającego świata poprzedza czynny proces tworzenia. Świat przyrody jest zawsze prawdziwy, jednocześnie zbliżenie się do tego świata kieruje myśli w odległe krainy fantazji. Kiedy tylko jest to możliwe wybieram się w plener, by tworzyć w naturalnym otoczeniu.
„Pamiętnik” nawiązuje do natury rozumianej bardzo szeroko – jako świat przyrody, upływ czasu, powtarzające się elementy życia, charakter człowieka. Nawiązuje również do praw natury, które sprawiają, że małe elementy – komórki, atomy – łączą się i tworzą większe organizmy. Człowiek jest zbiorem wielu elementów organicznych, komórek, tkanek i układów; podobnie nasze umysły zbierają w sobie wspomnienia i skojarzenia. W swoich pracach staram się opowiadać o swoich obserwacjach i fascynacjach.
2019
decided to summarise a certain period of my painting creation by releasing an authorial publication Apart from including the reproductions of my works from recent years, I decided to describe the issues connected with the process of creation as well. The content collected here is the result of thoughts that arise during work – they describe my motivations to act, also contain information about a way of creation.
When I am asked about my inspiration, the word that always comes to my mind is „nature”. It is a wide and polysemic word, which suits my work best. Nature is connected with a human and every other form of life, it determines behaviors, forces and processes that surround us. Associated with passing, synonymous with authenticity, it is connected with the whole process of creation in general. Not only my, individual, but common, each one. The fascination for nature seems to be an obvious incentive for creative activities.
Many factors has contributed to shape an individual artistic attitude, which influenced not only the form of my works but also shaped the need for artistic expression itself, the willingness of self-realization and forming a dialogue with the recipient. Observing the world of art has a very important influence on me; being as wide and multicolored as the world of nature, fascinated me and helped me find a place for myself. I was engrossed in the process of creating a painting. I started looking closely at the stages of work of other painters, their emotional engagement, tracks of searching, various inspirations evoked my enthusiastic attitude to creation. I always surround my own creative process with festal aura, searching for a way to get to know myself in an artistic activity. Only the activity that naturally results from the need to create gives me the feeling of connection with the world of art. I feel as connected to what is ongoing and new as to the classical thought of the artists from past centuries. Trying to find myself in art, I am looking for the genesis of my inspiration and the confirmation of the justifiability of my own artistic choices in the works of other creators.
I am fascinated with unusual people and great works of art but I also feel strong emotions while I have contact with even the most modest form of life. In the world of nature, everything works in harmony, even the smallest particles create impressive collectivities, individual elements complement one another. I am mostly interested in those minor forms of life, which are parts of a whole as well as random phenomena ruled by the rhythm of the changing weather. I am passionate about observing structures – rocks, trunks of trees, the sheet of water. When I come across an inspiring theme – time can stop for me. Organic forms and the matter of my paintings referring to nature often come from the micro and macroworld, which fascinate me with its variety and complexity. I observe nature and take dozens of photographs. Their artistic valors are crucial for me but I also treat them as a documentation to which I turn while looking for inspiration. I use photograps in artistic creation as well, using them and reworking while making collages, films and animations.
Both in the world of nature and in art, I am intrigued by mystery, by new and non- obvious aspects. The unexamined content sometimes does not let me sleep because, I delve into thinking without the beginning or the end. They also drive the life, make it interesting and unrepeatable. The contemplation of the surrounding world precedes the active process of creation. The world of nature is always true and, at the same time, the proximity of this world directs thoughts into distant lands of fantasy. Whenever there is a possibility, I go outdoors to create in the natural environment.
„Diary” refers to nature understood very widely – as the world of nature, passing time, repetitive elements of life, the character of a man. It also refers to the laws of nature which make little elements – cells, atoms – join and make bigger organisms. A man is a collection of many organic elements, cells, tissues and systems, similarly, our senses gather in themselves memories and associations. In my works, I try to talk about my observations and fascinations.
tekst / text: Alicja Wieczorek
tłumaczenie / translation: Małgorzata Karpińska
